گزیده‌ای از متن:
با توجه به اهمیت زبان انگلیسی و کاربرد آن در گسترش فعالیت‌های علمی-پژوهشی در سطح جهانی، وجود فرهنگ‌‌های دوزبانه انگلیسی-فارسی ضروری است. اثر پیش‌ِرو پژوهشی است شامل اصطلاحات تشکیلات حکومتی ایران قبل و بعد از اسلام، تا حکومت پهلوی. ایرانیان پیش از ورود اسلام به سرزمینشان دارای تشکیلات اداری-درباری-مالی، مالیاتی-قضایی-نظامی، و دینی بسیار گسترده‌ای بودند. البته برخی اصطلاحات دیوانی مانند خمس و زکات مختص حکومت اسلامی است و از سرزمین‌های مسلمانان عرب‌زبان وارد تشکیلات ایرانی-اسلامی شد.
